Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 124. |
Red
|
|
| 2010-03-05 |
Roge
|
|
| 125. |
Adjust the red gamma
|
|
| 2010-03-05 |
Reglatge del gamma pel roge
|
|
| 126. |
Green
|
|
| 2010-03-05 |
Verd
|
|
| 127. |
Adjust the green gamma
|
|
| 2010-03-05 |
Reglatge del gamma pel verd
|
|
| 128. |
Blue
|
|
| 2010-03-05 |
Blau
|
|
| 129. |
Adjust the blue gamma
|
|
| 2010-03-05 |
Reglatge del gamma pel blau
|
|
| 130. |
Adjust the black gamma
|
|
| 2010-03-05 |
Reglatge del gamma pel negre
|
|
| 131. |
Cyan Balance
|
|
| 2010-03-05 |
Nivèl de cian
|
|
| 132. |
Adjust the cyan gray balance
|
|
| 2010-03-05 |
Reglatge del cian per la balança dels grises
|
|
| 133. |
Magenta Balance
|
|
| 2010-03-05 |
Nivèl de magènta
|
|
| 134. |
Adjust the magenta gray balance
|
|
| 2010-03-05 |
Reglatge del magènta per la balança dels grises
|
|
| 135. |
Yellow Balance
|
|
| 2010-03-05 |
Nivèl de jaune
|
|
| 136. |
Adjust the yellow gray balance
|
|
| 2010-03-05 |
Reglatge del jaune per la balança dels grises
|
|
| 137. |
Saturation
|
|
| 2010-03-05 |
Saturacion
|
|
| 138. |
Adjust the saturation (color balance) of the print
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
|
|
| 2013-07-07 |
Ajusta la saturacion (balança de las colors) de l'impression
Utilizatz una saturacion zèro per produsir una impression en tons de grises qu'utiliza de tintas colors e negras
|
|
| 139. |
Ink Limit
|
|
| 2010-03-05 |
Limit de tintatge
|
|
| 140. |
Limit the total ink printed to the page
|
|
| 2012-04-17 |
Limit la tinta utilizada al total (pòt èsser daissat al nombre de tintas)
|
|
| 141. |
GCR Transition
|
|
| 2010-03-05 |
Transicion GCR
|
|
| 142. |
Adjust the gray component transition rate
|
|
| 2010-03-05 |
Règla lo taus de transicion de la componenta gris
|
|
| 143. |
GCR Lower Bound
|
|
| 2010-03-05 |
Limit bas GCR
|
|
| 144. |
Lower bound of gray component reduction
|
|
| 2010-03-05 |
Limit bas de la componenta gris
|
|
| 145. |
GCR Upper Bound
|
|
| 2010-03-05 |
Limit naut GCR
|
|
| 146. |
Upper bound of gray component reduction
|
|
| 2010-03-05 |
Limit naut de la componenta gris
|
|
| 147. |
LUT dump file
|
|
| 2012-02-07 |
Fichièr de voidatge LUT
|
|
| 148. |
Advanced Output Control
|
|
| 2010-03-05 |
Contraròtle avançat de la sortida
|
|
| 149. |
Dump file for LUT for external color adjustment
|
|
| 2012-04-17 |
Fichièr de voidatge LUT per l'ajustament de las colors extèrnas
|
|
| 150. |
Curve for raw channel
|
|
| 2010-03-05 |
Corba per donadas brutas (raw)
|
|
| 151. |
Cyan Curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba cian
|
|
| 152. |
Cyan curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba cian
|
|
| 153. |
Magenta Curve
|
|
| 2010-05-20 |
Corba magènta
|
|
| 154. |
Magenta curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba magènta
|
|
| 155. |
Yellow Curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba jaune
|
|
| 156. |
Yellow curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba jaune
|
|
| 157. |
Black Curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba negre
|
|
| 158. |
Black curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba negre
|
|
| 159. |
Red Curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba roge
|
|
| 160. |
Red curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba roge
|
|
| 161. |
Green Curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba verd
|
|
| 162. |
Green curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba verd
|
|
| 163. |
Blue Curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba blau
|
|
| 164. |
Blue curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba blau
|
|
| 165. |
White Curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba blanc
|
|
| 166. |
White curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba blanc
|
|
| 167. |
Hue Map
|
|
| 2017-01-11 |
Mapa Hue
|
|
| 2010-03-05 |
Carta Hue
|
|
| 168. |
Hue adjustment curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba de reglatge fin HUE
|
|
| 169. |
Saturation Map
|
|
| 2017-01-11 |
Mapa de saturacion
|
|
| 2010-03-05 |
Carta de saturacion
|
|
| 170. |
Saturation adjustment curve
|
|
| 2010-03-05 |
Corba de reglatge de la saturacion
|
|
| 171. |
Luminosity Map
|
|
| 2017-01-11 |
Mapa de luminositat
|
|
