Translations by Mattias Eriksson
Mattias Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Definition in English:
|
|
| 2014-10-13 |
Definition på engelska:
|
|
| 48. |
Snap _Columns to Power of Two
|
|
| 2014-10-13 |
Fäst _kolumner vid tvåpotens
|
|
| 105. |
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2014-10-13 |
GNOME Teckentabell är fri programvara; du kan distribuera den och/eller modifiera den under villkoren för GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation; antingen version 3 av licensen, eller (upp till dig) en senare version.
|
|
| 107. |
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
| 2014-10-13 |
GNOME Teckentabell och Unicode-datafilerna distribueras i hopp om att de ska vara användbara, men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License och Unicode Copyright för ytterligare information.
|
|
| 108. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2014-10-13 |
Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med GNOME Teckentabell. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 109. |
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 2014-10-13 |
Du bör även ha fått en kopia av Unicode Copyright tillsammans med GNOME Teckentabell; du kan alltid hitta den på Unicodes hemsida: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 183. |
Sundanese Supplement
|
|
| 2014-10-13 |
Sundanesiska tillägg
|
|
| 232. |
CJK Strokes
|
|
| 2014-10-13 |
CJK-streck
|
|
| 294. |
Cypriot Syllabary
|
|
| 2014-10-13 |
Cypriotiska stavelser
|
|
| 313. |
Cuneiform
|
|
| 2014-10-13 |
Kilskrift
|
|
| 314. |
Cuneiform Numbers and Punctuation
|
|
| 2014-10-13 |
Kilskrift-tal och skiljetecken
|
|
| 345. |
Cypriot
|
|
| 2014-10-13 |
Cypriotiska
|
|
| 354. |
Character map grouping method
|
|
| 2014-10-13 |
Grupperingsmetod för teckentabell
|
|
| 355. |
This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
|
|
| 2014-10-13 |
Detta anger hur tecknen i teckentabellen grupperas. Tecknen kan antingen grupperas på "script" eller "block".
|
|
| 356. |
Character map font description
|
|
| 2014-10-13 |
Typsnittsbeskrivning för teckentabell
|
|
| 357. |
The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
|
|
| 2014-10-13 |
Typsnittet som används för teckentabellen. Om satt till "nothing" så är standard att använda systemtypsnittet med dubblerad storlek. I annat fall ska en typsnittsbeskrivande sträng anges, som "Sans 24".
|
|
| 358. |
Snap number of columns to a power of two
|
|
| 2014-10-13 |
Fäst antal kolumner vid en tvåpotens
|
|
| 359. |
The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
|
|
| 2014-10-13 |
Antalet kolumner i teckentabellens rutnät bestäms av fönsterbredden. Om denna inställning är "true" kommer värdet att tvingas till närmaste tvåpotens.
|
|
| 360. |
Last selected character
|
|
| 2014-10-13 |
Senast markerade tecknet
|
|
| 361. |
This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started).
By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
|
|
| 2014-10-13 |
Detta är det senaste tecknet som var markerat i teckentabellen (och kommer att markeras igen när teckentabellen startas nästa gång).
Som standard används första tecknet i alfabetet för aktuell lokal.
|
|
| 362. |
0x41
|
|
| 2014-10-13 |
0x41
|
|
