Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Find applications online
|
|
| 2011-01-23 |
Sök efter program på nätet
|
|
| ~ |
Select a folder
|
|
| 2010-11-25 |
Välj en mapp
|
|
| ~ |
Connect as u_ser:
|
|
| 2010-11-25 |
Anslut som a_nvändare:
|
|
| ~ |
output.%s
|
|
| 2010-11-25 |
utdata.%s
|
|
| ~ |
_Username:
|
|
| 2010-11-25 |
_Användarnamn:
|
|
| ~ |
Connect _anonymously
|
|
| 2010-11-25 |
Anslut _anonymt
|
|
| ~ |
_Save in folder:
|
|
| 2010-11-25 |
_Spara i mapp:
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2010-11-25 |
_Lösenord:
|
|
| ~ |
_Domain:
|
|
| 2010-11-25 |
_Domän:
|
|
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-11-25 |
Fel vid tolkning av flaggan --gdk-debug
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-11-25 |
Fel vid tolkning av flaggan --gdk-no-debug
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
Programklass som den används av fönsterhanteraren
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2010-11-25 |
KLASS
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
Programnamn som det används av fönsterhanteraren
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2010-11-25 |
NAMN
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2010-11-25 |
X-display att använda
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2010-11-25 |
DISPLAY
|
|
| 9. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2011-01-23 |
GDK-felsökningsflaggor att ställa in
|
|
| 10. |
FLAGS
|
|
| 2010-11-25 |
FLAGGOR
|
|
| 11. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2011-01-23 |
GDK-felsökningsflaggor att inte ställa in
|
|
| 12. |
BackSpace
|
|
| 2010-11-25 |
BackSpace
|
|
| 13. |
Tab
|
|
| 2011-04-04 |
Tabulator
|
|
| 2010-11-25 |
Tabb
|
|
| 14. |
Return
|
|
| 2010-11-25 |
Retur
|
|
| 15. |
Pause
|
|
| 2010-11-25 |
Pause
|
|
| 16. |
Scroll_Lock
|
|
| 2011-04-04 |
Scroll Lock
|
|
| 2010-11-25 |
Scroll_Lock
|
|
| 17. |
Sys_Req
|
|
| 2011-04-04 |
SysRq
|
|
| 2010-11-25 |
Sys_Req
|
|
| 18. |
Escape
|
|
| 2010-11-25 |
Escape
|
|
| 19. |
Multi_key
|
|
| 2011-04-04 |
Multi-tangent
|
|
| 2010-11-25 |
Multi_key
|
|
| 20. |
Home
|
|
| 2010-11-25 |
Home
|
|
| 21. |
Left
|
|
| 2010-11-25 |
Vänster
|
|
| 22. |
Up
|
|
| 2010-11-25 |
Upp
|
|
| 23. |
Right
|
|
| 2010-11-25 |
Höger
|
|
| 24. |
Down
|
|
| 2010-11-25 |
Ned
|
|
| 25. |
Page_Up
|
|
| 2011-04-04 |
Page Up
|
|
| 2010-11-25 |
Page_Up
|
|
| 26. |
Page_Down
|
|
| 2011-04-04 |
Page Down
|
|
| 2010-11-25 |
Page_Down
|
|
| 27. |
End
|
|
| 2010-11-25 |
End
|
|
| 28. |
Begin
|
|
| 2010-11-25 |
Begin
|
|
| 29. |
Print
|
|
| 2010-11-25 |
Print
|
|
| 30. |
Insert
|
|
| 2010-11-25 |
Insert
|
|
| 31. |
Num_Lock
|
|
| 2011-04-04 |
Num Lock
|
|
| 2010-11-25 |
Num_Lock
|
|
| 32. |
KP_Space
|
|
| 2011-04-04 |
Blanksteg (knappsats)
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Space
|
|
| 33. |
KP_Tab
|
|
| 2011-04-04 |
Tabulator (knappsats)
|
|
