Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The type of values after parsing
|
|
| 2012-03-26 |
పార్శింగ్ తరువాత విలువల యొక్క రకము
|
|
| ~ |
The type of values after style lookup
|
|
| 2012-03-26 |
శైలి లుకప్ తరువాత విలువల యొక్క రకము
|
|
| ~ |
Computed type
|
|
| 2012-03-26 |
కంప్యూటెడ్ విలువ
|
|
| ~ |
Specified type
|
|
| 2012-03-26 |
తెలిపిన రకం
|
|
| ~ |
TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
|
|
| 2010-11-25 |
GtkPrintDialog నందు పేజీ అమరిక కాంబోసు ఎంబెడ్ అయ్యివుంటే, సత్యము
|
|
| ~ |
Whether this tag affects the cell background color
|
|
| 2010-11-25 |
ఈ బొందు అర బ్యాక్‌గ్రౌండ్ రంగును ప్రభావితము చేయునా
|
|
| 21. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
అప్రమేయ ప్రదర్శన
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2010-11-25 |
GDK కొరకు అప్రమేయ ప్రదర్శన
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2010-11-25 |
ఫాంటు ఐచ్చికాలు
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2010-11-25 |
తెర కొరకు అప్రమేయ ఫాంటు ఐచ్చికాలు
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2010-11-25 |
ఫాంటు తీవ్రత
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2010-11-25 |
తెరపైని ఫాంటుకు తీవ్రత
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2010-11-25 |
కర్సర్
|
|
| 30. |
Major
|
|
| 2012-03-26 |
ముఖ్య
|
|
| 31. |
Major version number
|
|
| 2012-03-26 |
ముఖ్య వర్షన్ సంఖ్య
|
|
| 32. |
Minor
|
|
| 2012-03-26 |
చిన్న
|
|
| 33. |
Minor version number
|
|
| 2012-03-26 |
చిన్న వర్షన్ సంఖ్య
|
|
| 36. |
Cell renderer
|
|
| 2012-03-26 |
అర రెండరర్
|
|
| 37. |
The cell renderer represented by this accessible
|
|
| 2012-03-26 |
ఈ యాక్సెస్‌బుల్ చేత సమర్పించిన అర రెండరర్
|
|
| 38. |
Has Opacity Control
|
|
| 2010-11-25 |
అపారదర్శక నియంత్రణను కలిగిఉన్నది
|
|
| 39. |
Whether the color selector should allow setting opacity
|
|
| 2010-11-25 |
రంగులను ఎంచుకొనేది అమరిక అపారదర్శకతను అనుమతించాలా
|
|
| 40. |
Has palette
|
|
| 2010-11-25 |
వర్ణపలకమును కలిగిఉన్నది
|
|
| 41. |
Whether a palette should be used
|
|
| 2010-11-25 |
ఒక వర్ణపలకమును తప్పక ఉపయోగించవలెనా
|
|
| 42. |
Current Color
|
|
| 2010-11-25 |
ప్రస్తుత రంగు
|
|
| 43. |
The current color
|
|
| 2010-11-25 |
ప్రస్తుత రంగు
|
|
| 44. |
Current Alpha
|
|
| 2010-11-25 |
ప్రస్తుత ఆల్ఫా
|
|
| 45. |
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
| 2010-11-25 |
ఎన్నుకొన్న అపారదర్శక విలువ(0 పూర్తి పారదర్శకత, 65535 పూర్తి అపారదర్శకత)
|
|
| 48. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-25 |
రంగు యెంపిక
|
|
| 49. |
The color selection embedded in the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
డైలాగ్‌నందు చేర్చబడివున్న రంగు యెంపిక.
|
|
| 50. |
OK Button
|
|
| 2010-11-25 |
సరే బటన్
|
|
| 51. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
డైలాగ్ యొక్క సరే బటన్.
|
|
| 52. |
Cancel Button
|
|
| 2010-11-25 |
రద్దుచేయి బటన్
|
|
| 53. |
The cancel button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
డైలాగ్ యొక్క రద్దుచేయి బటన్.
|
|
| 54. |
Help Button
|
|
| 2010-11-25 |
సహాయపు బటన్
|
|
| 55. |
The help button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
డైలాగ్ యొక్క సహాయపు బటన్.
|
|
| 56. |
Font name
|
|
| 2010-11-25 |
ఫాంటు నామము
|
|
| 57. |
The string that represents this font
|
|
| 2010-11-25 |
ఈ ఫాంటును ప్రస్పుటంచేసే స్ట్రింగ్
|
|
| 58. |
Preview text
|
|
| 2010-11-25 |
ఉపదర్శనం పాఠ్యము
|
|
| 59. |
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
| 2010-11-25 |
ఎంపికచేసిన ఫాంటును విఫులీకరించుటకు ప్రదర్శించవలిసిన పాఠ్యము
|
|
| 60. |
Shadow type
|
|
| 2010-11-25 |
నీడ రకము
|
|
| 61. |
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
| 2010-11-25 |
కంటైనర్‌ను చుట్టివుంచే నీడయొక్క కనిపించువిధము
|
|
| 62. |
Handle position
|
|
| 2010-11-25 |
స్థానమును సంభాలించుము
|
|
| 63. |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 2010-11-25 |
శిశువు విడ్జట్‌కు సారూప్యంగావుండే సంభాలికయొక్క స్థానము
|
|
| 64. |
Snap edge
|
|
| 2010-11-25 |
స్నాప్ అంచు
|
|
| 65. |
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
| 2010-11-25 |
సంభాలికపెట్టెను డాక్‌చేసే డాకింగ్‌బిందువుతో వరుసలోవున్న సంభాలికపెట్టె ప్రక్కభాగం
|
|
| 66. |
Snap edge set
|
|
| 2010-11-25 |
స్నాప్ అంచు సమితి
|
|
| 67. |
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
|
|
| 2010-11-25 |
స్నాప్_అంచు లక్షణంనుండి విలువను వుపయోగించాలా లేదా సంభాలిక_స్థానమునుండి విలువలను వుపయోగించాలా
|
|
| 68. |
Child Detached
|
|
| 2010-11-25 |
శిశువు విడదీయబడింది
|
|
| 69. |
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
|
|
| 2010-11-25 |
సంభాలికపెట్టె శిశువు అనుబంధించబడివుందో లేదా విడదీయబడివుందో బులియన్‌విలువ తెలుపుతుంది.
|
|
| 72. |
Rows
|
|
| 2010-11-25 |
అడ్డువరుసలు
|
|
