Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 171. |
Accelerator Group
|
|
| 2013-09-25 |
Bizkortzaileen taldea
|
|
| 172. |
The accelerator group the actions of this group should use.
|
|
| 2013-09-25 |
Talde honen ekintzak erabili beharreko bizkortzaileen taldea.
|
|
| 234. |
The window which most recently had focus
|
|
| 2013-09-25 |
Azken aldian fokua daukan leihoa
|
|
| 409. |
Whether the cell background color is set
|
|
| 2013-09-25 |
Gelaxkaren atzeko planoaren kolorea ezarrita dagoen edo ez
|
|
| 508. |
Text rendered when an editable cell is empty
|
|
| 2013-09-25 |
Errendatutako testua gelaxka editagarri bat hutsik dagoenean
|
|
| 630. |
Animated
|
|
| 2013-09-25 |
Animatua
|
|
| 631. |
Set if the value can be animated
|
|
| 2013-09-25 |
Ezarri balioa anima badaiteke
|
|
| 726. |
Purpose
|
|
| 2013-09-25 |
Xedea
|
|
| 727. |
Purpose of the text field
|
|
| 2013-09-25 |
Testu eremuaren xedea
|
|
| 728. |
hints
|
|
| 2013-09-25 |
aholkuak
|
|
| 729. |
Hints for the text field behaviour
|
|
| 2013-09-25 |
Testu eremuaren portaeraren aholkuak
|
|
| 916. |
Currently filled value level
|
|
| 2013-09-25 |
Unean betetako mailaren balioa
|
|
| 917. |
Currently filled value level of the level bar
|
|
| 2013-09-25 |
Maila-barraren unean betetako mailaren balioa
|
|
| 918. |
Minimum value level for the bar
|
|
| 2013-09-25 |
Barraren mailaren gutxieneko balioa
|
|
| 919. |
Minimum value level that can be displayed by the bar
|
|
| 2013-09-25 |
Barrak bistara dezakeen mailaren gutxieneko balioa
|
|
| 920. |
Maximum value level for the bar
|
|
| 2013-09-25 |
Barraren mailaren gehienezko balioa
|
|
| 921. |
Maximum value level that can be displayed by the bar
|
|
| 2013-09-25 |
Barrak bistara dezakeen mailaren gehienezko balioa
|
|
| 2013-09-25 |
Barrak bistara dezakeen mailaren gehienezko balioa
|
|
| 922. |
The mode of the value indicator
|
|
| 2013-09-25 |
Balioaren adierazlearen modua
|
|
| 923. |
The mode of the value indicator displayed by the bar
|
|
| 2013-09-25 |
Barrak bistara dezakeen balioaren adierazlearen modua
|
|
| 924. |
Minimum height for filling blocks
|
|
| 2013-09-25 |
Bloke betegarrien gutxieneko altuera
|
|
| 925. |
Minimum height for blocks that fill the bar
|
|
| 2013-09-25 |
Barra betetzen duten blokeen gutxieneko altuera
|
|
| 926. |
Minimum width for filling blocks
|
|
| 2013-09-25 |
Bloke betegarrien gutxieneko zabalera
|
|
| 927. |
Minimum width for blocks that fill the bar
|
|
| 2013-09-25 |
Barra betetzen duten blokeen gutxieneko zabalera
|
|
| 951. |
popup
|
|
| 2013-09-25 |
laster-leihoa
|
|
| 952. |
The dropdown menu.
|
|
| 2013-09-25 |
Goitibeherako menua.
|
|
| 954. |
menu-model
|
|
| 2013-09-25 |
menuaren eredua
|
|
| 955. |
The dropdown menu's model.
|
|
| 2013-09-25 |
Goitibeherako menuaren eredua.
|
|
| 956. |
align-widget
|
|
| 2013-09-25 |
lerrokatzeko trepeta
|
|
| 957. |
The parent widget which the menu should align with.
|
|
| 2013-09-25 |
Trepeta gurasoa, menua horrekin lerrokatzeko.
|
|
| 958. |
direction
|
|
| 2013-09-25 |
noranzkoa
|
|
| 959. |
The direction the arrow should point.
|
|
| 2013-09-25 |
Geziak seinalatu behar duen noranzkoa.
|
|
| 1425. |
Primary button warps slider
|
|
| 2013-09-25 |
Botoi nagusia graduatzailea doitzen du
|
|
| 1426. |
Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
|
|
| 2013-09-25 |
Kanalean klik nagusia egitean graduatzailea posizioan doitzen duen
|
|
| 1460. |
Enable primary paste
|
|
| 2013-09-25 |
Gaitu itsaste nagusia
|
|
| 1461. |
Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
|
|
| 2013-09-25 |
Saguaren erdiko botoiarekin klik egiteak arbeleko eduki 'NAGUSIA' kurtsorearen kokalekuan itsasten duen ala ez
|
|
| 1514. |
Window the coordinates are based upon
|
|
| 2013-09-25 |
Koordenatuak oinarrituta dauden leihoa
|
|
| 1796. |
Pixels of extra space on the left side
|
|
| 2014-03-27 |
Ezker aldeko tarte gehigarriaren pixelak
|
|
| 1845. |
Width of text selection handles
|
|
| 2013-09-25 |
Testu hautapenaren heldulekuen zabalera
|
|
| 1846. |
Height of text selection handles
|
|
| 2013-09-25 |
Testu hautapenaren heldulekuen altuera
|
|
