Translations by Rajiv Shah

Rajiv Shah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 60 results
11.
Device role in the device manager
2013-08-19
Device role in the device manager
12.
Associated device
2013-08-19
Associated device
13.
Associated pointer or keyboard with this device
2013-08-19
Associated pointer or keyboard with this device
14.
Input source
2013-08-19
Input source
15.
Source type for the device
2013-08-19
Source type for the device
16.
Input mode for the device
2013-08-19
Input mode for the device
17.
Whether the device has a cursor
2013-08-19
Whether the device has a cursor
18.
Whether there is a visible cursor following device motion
2013-08-19
Whether there is a visible cursor following device motion
19.
Number of axes in the device
2013-08-19
Number of axes in the device
20.
Display for the device manager
2013-08-19
Display for the device manager
27.
Cursor
2013-08-19
Cursor
28.
Opcode
2013-08-19
Opcode
29.
Opcode for XInput2 requests
2013-08-19
Opcode for XInput2 requests
30.
Major
2013-08-19
Major
31.
Major version number
2013-08-19
Major version number
32.
Minor
2013-08-19
Minor
33.
Minor version number
2013-08-19
Minor version number
34.
Device ID
2013-08-19
Device ID
35.
Device identifier
2013-08-19
Device identifier
36.
Cell renderer
2013-08-19
Cell renderer
37.
The cell renderer represented by this accessible
2013-08-19
The cell renderer represented by this accessible
38.
Has Opacity Control
2013-08-19
46.
Current RGBA
2013-08-19
Current RGBA
49.
The color selection embedded in the dialog.
2013-08-15
The colour selection embedded in the dialogue.
51.
The OK button of the dialog.
2013-08-15
The OK button of the dialogue.
52.
Cancel Button
2013-08-19
Cancel Button
53.
The cancel button of the dialog.
2013-08-15
The cancel button of the dialogue.
54.
Help Button
2013-08-19
Help Button
55.
The help button of the dialog.
2013-08-15
The help button of the dialogue.
68.
Child Detached
2013-08-19
Child Detached
69.
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
2013-08-19
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
70.
Style context
2013-08-19
Style context
71.
GtkStyleContext to get style from
2014-04-07
GtkStyleContext to get style from
106.
License Type
2014-04-07
Licence Type
107.
The license type of the program
2014-04-07
The licence type of the program
111.
The label for the link to the website of the program
2014-04-07
The label for the link to the website of the program
131.
The widget referenced by this accessible.
2014-04-07
The widget referenced by this accessible.
132.
action name
2014-04-07
action name
146.
GIcon
2014-04-07
GIcon
147.
The GIcon being displayed
2014-04-07
The GIcon being displayed
166.
Always show image
2014-04-07
Always show image
167.
Whether the image will always be shown
2014-04-07
Whether the image will always be shown
171.
Accelerator Group
2014-04-07
Accelerator Group
172.
The accelerator group the actions of this group should use.
2014-04-07
The accelerator group the actions of this group should use.
173.
Related Action
2014-04-07
Related Action
174.
The action this activatable will activate and receive updates from
2014-04-07
The action this activatable will activate and receive updates from
175.
Use Action Appearance
2014-04-07
Use Action Appearance
176.
Whether to use the related actions appearance properties
2014-04-07
Whether to use the related actions appearance properties
210.
The text to show at the top of the dialog
2013-08-15
The text to show at the top of the dialogue
214.
The GFile used by the app chooser dialog
2013-08-15
The GFile used by the app chooser dialogue