Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Display
|
|
| 2011-02-21 |
Προβολή
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-02-21 |
Τύπος δρομέα
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-02-21 |
Τυπικός τύπος δρομέα
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2011-02-21 |
Προβολή αυτού του δρομέα
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2011-02-21 |
Προβολή συσκευής
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2011-02-21 |
Προβολή στην οποία ανήκει η συσκευή
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2011-02-21 |
Διαχείριση συσκευών
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2011-02-21 |
Διαχείριση συσκευών στην οποία ανήκει η συσκευή
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2011-02-21 |
Όνομα συσκευής
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2011-02-21 |
Είδος συσκευής
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2011-02-21 |
Ρόλος συσκευής στη διχαείριση συσκευών
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2011-02-21 |
Σχετιζόμενη συσκευή
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2011-02-21 |
Καταδείκτης η πληκτρολόγιο συσχετισμένο με αυτή τη συσκευή
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2011-02-21 |
Πηγή εισόδου
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2011-02-21 |
Τύπος προέλευσης για τη συσκευή
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2011-02-21 |
Κατάσταση εισαγωγής για τη συσκευή
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2011-02-21 |
Αν η συσκευή έχει δρομέα
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2011-02-21 |
Αν υπάρχει ορατός δρομέας που ακολουθεί την κίνηση της συσκευής
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2011-02-21 |
Ο αριθμός των αξόνων στη συσκευή
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2011-02-21 |
Προβολή για τη διαχείριση συσκευών
|
|
| 28. |
Opcode
|
|
| 2011-02-21 |
Opcode
|
|
| 29. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2011-02-21 |
Opcode για αιτήματα XInput2
|
|
| 34. |
Device ID
|
|
| 2011-02-21 |
ID συσκευής
|
|
| 35. |
Device identifier
|
|
| 2011-02-21 |
Ταυτοποιητής συσκευής
|
|
| 46. |
Current RGBA
|
|
| 2011-02-21 |
Τρέχον RGBA
|
|
| 47. |
The current RGBA color
|
|
| 2011-02-21 |
Το τρέχον χρώμα RGBA
|
|
| 70. |
Style context
|
|
| 2011-02-21 |
Στυλ περιεχομένου
|
|
| 71. |
GtkStyleContext to get style from
|
|
| 2011-02-21 |
GtkStyleContext από το οποίο θα ληφθεί το στυλ
|
|
| 106. |
License Type
|
|
| 2011-02-21 |
Τύπος άδειας
|
|
| 107. |
The license type of the program
|
|
| 2011-02-21 |
Η τύπος άδειας του προγράμματος
|
|
| 111. |
The label for the link to the website of the program
|
|
| 2011-02-21 |
Η ετικέτα για το σύνδεσμο στο δικτυακό τόπο του προγράμματος
|
|
| 205. |
Include an 'Other...' item
|
|
| 2011-02-21 |
Να περιλαμβάνεται αντικείμενο 'Άλλο...'
|
|
| 206. |
Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
|
|
| 2011-02-21 |
Αν το πεδίο θα περιέχει αντικείμενο που εκκινεί GtkAppChooserDialog
|
|
| 211. |
Content type
|
|
| 2011-02-21 |
Τύπος περιεχομένου
|
|
| 212. |
The content type used by the open with object
|
|
| 2011-02-21 |
Ο τύπος περιεχομένου που χρησιμοποιείται από το αντικείμενο άνοιγμα με
|
|
| 213. |
GFile
|
|
| 2011-02-21 |
GFile
|
|
| 214. |
The GFile used by the app chooser dialog
|
|
| 2011-02-21 |
Το GFile που χρησιμοποιείται για το διάλογο επιλογής εφαρμογής
|
|
| 215. |
Show default app
|
|
| 2011-02-21 |
Εμφάνιση προεπιλεγμένης εφαρμογής
|
|
| 216. |
Whether the widget should show the default application
|
|
| 2011-02-21 |
Αν το γραφικό συστατικό θα εμφανίζει την προεπιλεγμένη εφαρμογή
|
|
| 217. |
Show recommended apps
|
|
| 2011-02-21 |
Εμφάνιση συνιστώμενων εφαρμογών
|
|
| 218. |
Whether the widget should show recommended applications
|
|
| 2011-02-21 |
Αν το γραφικό συστατικό θα εμφανίζει τις συνιστώμενες εφαρμογές
|
|
| 219. |
Show fallback apps
|
|
| 2011-02-21 |
Εμφάνιση εφεδρικών εφαρμογών
|
|
| 220. |
Whether the widget should show fallback applications
|
|
| 2011-02-21 |
Αν το γραφικό συστατικό θα εμφανίζει τις εφεδρικές εφαρμογές
|
|
| 221. |
Show other apps
|
|
| 2011-02-21 |
Εμφάνιση άλλων εφαρμογών
|
|
| 222. |
Whether the widget should show other applications
|
|
| 2011-02-21 |
Αν το γραφικό συστατικό θα εμφανίζει άλλες εφαρμογές
|
|
| 223. |
Show all apps
|
|
| 2011-02-21 |
Εμφάνιση όλων των εφαρμογών
|
|
| 224. |
Whether the widget should show all applications
|
|
| 2011-02-21 |
Αν το γραφικό συστατικό θα εμφανίζει όλες τις εφαρμογές
|
|
| 225. |
Widget's default text
|
|
| 2011-02-21 |
Προεπιλεγμένο κείμενο του γραφικού συστατικού
|
|
| 226. |
The default text appearing when there are no applications
|
|
| 2011-02-21 |
Το προεπιλεγμένο κείμενο που εμφανίζεται όταν δεν υπάρχουν εφαρμογές
|
|
| 274. |
How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
|
|
| 2011-02-21 |
Ποια θα είναι η διαρρύθμιση των κουμπιών μέσα στο πεδίο επιλογών. Οι πιθανές τιμές είναι: έκταση, άκρη, αρχή και τέλος
|
|
