Translations by Siamion Šachalevič
Siamion Šachalevič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2015-08-01 |
Стандартны курсор
|
|
| 2015-08-01 |
Стандартны курсор
|
|
| 2013-12-20 |
Стандартны курсар
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2015-08-01 |
Дысплэй курсора
|
|
| 2013-12-20 |
Паказ гэтага курсара
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2013-12-20 |
Дысплэй прылады
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2015-12-02 |
Паказваць, якая прылада каму належыць
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2013-12-20 |
Мэнэджар прыладаў
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2015-12-02 |
Менеджэр прылады, якому ён належыць
|
|
| 2015-12-02 |
Менеджэр прылады, якому ён належыць
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2015-08-01 |
Назва прылады
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2015-08-01 |
Тып прылады
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2015-12-02 |
Ролю прылады ў мэнэджары прыладаў
|
|
| 2015-12-02 |
Ролю прылады ў мэнэджары прыладаў
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2015-12-02 |
Звязаная прылада
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2015-12-02 |
Звязаныz з гэтай прыладай паказальнік або клавіятура з гэтай прыладай
|
|
| 2015-12-02 |
Звязаныz з гэтай прыладай паказальнік або клавіятура з гэтай прыладай
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2015-12-02 |
Крыніца уводу
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2015-12-02 |
Тып крыніцы для прылады
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2015-12-02 |
Рэжым уводу для прылады
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2015-12-02 |
Ці мае прылада паказальнік
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2015-12-02 |
Ці бачны паказальнік падчас руху прылады
|
|
| 2015-12-02 |
Ці бачны паказальнік падчас руху прылады
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2015-12-02 |
Колькасць восяў у прыладзе
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2015-12-02 |
Дысплей для гэтага мэнэджара прылады
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2015-08-01 |
Опцыі шрыфта
|
|
| 2015-08-01 |
Опцыі шрыфта
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2015-08-01 |
Прадвызначаныя опцыі шрыфта для экрана
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2015-08-01 |
Разрознасць шрыфту
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2015-08-01 |
Разрознасць для шрыфтоў на экране
|
|
| 28. |
Opcode
|
|
| 2015-12-02 |
Код аперацыі
|
|
| 29. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2015-12-02 |
Трэба Opcode для XInput2
|
|
| 30. |
Major
|
|
| 2015-12-02 |
Галоўная
|
|
| 31. |
Major version number
|
|
| 2015-12-02 |
Нумар галоўнай версіі
|
|
| 32. |
Minor
|
|
| 2015-12-02 |
Другарадная
|
|
| 33. |
Minor version number
|
|
| 2015-12-02 |
Нумар другараднай версіі
|
|
| 35. |
Device identifier
|
|
| 2015-12-02 |
Ідэнтыфікатар прылады
|
|
| 36. |
Cell renderer
|
|
| 2015-12-02 |
Адмалёўнік ячэйкі
|
|
| 37. |
The cell renderer represented by this accessible
|
|
| 2015-12-02 |
Адмалёўнік ячэйкі, прадстаўлены гэтым дапаможным аб'ектам
|
|
| 46. |
Current RGBA
|
|
| 2015-12-02 |
Цяперашні RGBA
|
|
| 47. |
The current RGBA color
|
|
| 2015-12-02 |
Цяперашні колер RGBA
|
|
| 48. |
Color Selection
|
|
| 2015-12-02 |
Выбар колеру
|
|
| 49. |
The color selection embedded in the dialog.
|
|
| 2015-12-02 |
Выбар колеру ўбудаваны ў дыялог.
|
|
| 50. |
OK Button
|
|
| 2015-12-02 |
Кнопка Добра
|
|
| 51. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2015-12-02 |
Кнопка Добра ў дыялоге
|
|
| 2015-12-02 |
Кнопка Добра ў дыялоге
|
|
| 52. |
Cancel Button
|
|
| 2015-12-02 |
Кнопка Скасаваць
|
|
| 2015-12-02 |
Кнопка Скасаваць
|
|
| 53. |
The cancel button of the dialog.
|
|
| 2015-12-02 |
Кнопка скасаваць у дыялоге
|
|
| 2015-12-02 |
Кнопка скасаваць у дыялоге
|
|
