|
140.
|
|
|
Select a File
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
|
|
141.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
Plocha
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1846
|
|
142.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
(žiaden)
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
|
|
143.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
Iný...
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:2175
|
|
144.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
Zadajte názov nového priečinka
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:150
|
|
145.
|
|
|
Could not retrieve information about the file
|
|
|
|
Nepodarilo sa získať informácie o súbore
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:951
|
|
146.
|
|
|
Could not add a bookmark
|
|
|
|
Nepodarilo sa pridať záložku
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:962
|
|
147.
|
|
|
Could not remove bookmark
|
|
|
|
Nepodarilo sa odstrániť záložku
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:973
|
|
148.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
Priečinok nemohol byť vytvorený
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:984
|
|
149.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
Priečinok nemohol byť vytvorený, pretože súbor s rovnakým názvom už existuje. Skúste použiť iný názov pre priečinok, alebo najskôr premenovať súbor.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:997
|