|
|
861.
|
|
|
processing job
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
ਜਾਬ ਪਰੋਸੈਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
|
|
|
862.
|
|
|
paused
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
ਵਿਰਾਮ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
|
|
|
863.
|
|
|
unknown
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
ਅਣਜਾਣ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
|
|
|
864.
|
|
|
test-output.%s
|
|
|
default filename used for print-to-test
|
|
|
|
|
ਟੈਸਟ-ਆਉਟਪੁੱਟ.%s
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
|
|
|
865.
|
|
|
Print to Test Printer
|
|
|
|
|
ਟੈਸਟ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
|
|
|
866.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ '%s' ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: %s
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:207
|
|
|
867.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
868.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ '%s' ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: ਕਾਰਨ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:267
|
