|
|
151.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1014
|
|
|
152.
|
|
|
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
|
|
|
Сізге тек бумаларды таңдауға болады. Сіз таңдаған нәрсе бума емес; басқа нәрсені таңдап көріңіз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1026
|
|
|
153.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Файл аты қате
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1036
|
|
|
154.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
Бума құрамасын көрсету мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1046
|
|
|
155.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s, қайда: %2$s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1579
|
|
|
156.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Іздеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1728
|
|
|
157.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
Соңғы қолданылған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1752 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4867
|
|
|
158.
|
|
|
Select which types of files are shown
|
|
|
|
|
Файлдардың қай түрлері көрсетілетінін таңдаңыз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2382
|
|
|
159.
|
|
|
Add the folder '%s' to the bookmarks
|
|
|
|
|
'%s' бумасын бетбелгілерге қосу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2741
|
|
|
160.
|
|
|
Add the current folder to the bookmarks
|
|
|
|
|
Ағымдағы буманы бетбелгілерге қосу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2785
|
