|
|
162.
|
|
|
Remove the bookmark '%s'
|
|
|
|
|
'%s' бетбелгісін өшіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2832
|
|
|
163.
|
|
|
Bookmark '%s' cannot be removed
|
|
|
|
|
'%s' бетбелгісін өшіру мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2834
|
|
|
164.
|
|
|
Remove the selected bookmark
|
|
|
|
|
Таңдалған бетбелгіні өшіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2841 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3735
|
|
|
165.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Өшіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3416
|
|
|
166.
|
|
|
Rename...
|
|
|
|
|
Атын ауыстыру...
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3425
|
|
|
167.
|
|
|
Places
|
|
|
Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
|
|
|
|
|
Орындар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3592
|
|
|
168.
|
|
|
_Places
|
|
|
Column header for the file chooser's shortcuts pane
|
|
|
|
|
Орын_дар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3649
|
|
|
169.
|
|
|
Add the selected folder to the Bookmarks
|
|
|
|
|
Таңдалған буманы бетбелгілерге қосу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3723
|
|
|
170.
|
|
|
Could not select file
|
|
|
|
|
Файлды таңдау мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3867
|
|
|
171.
|
|
|
_Add to Bookmarks
|
|
|
|
|
Б_етбелгілерге қосу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4040
|
