|
|
435.
|
|
|
Show _Private Resources
|
|
|
|
|
הצג _משאבים פרטיים
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1816
|
|
|
436.
|
|
|
No items found
|
|
|
we create a placeholder menuitem, to be used in case
* the menu is empty. this placeholder will stay around
* for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
* when it's not used. we have to do this, and do it here,
* because we need a marker for the beginning of the recent
* items list, so that we can insert the new items at the
* right place when idly populating the menu in case the
* user appended or prepended custom menu items to the
* recent chooser menu widget.
|
|
|
|
|
לא נמצאו פריטים
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:342
|
|
|
437.
|
|
|
No recently used resource found with URI `%s'
|
|
|
|
|
No recently used resource found with URI `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:508 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:564
|
|
|
438.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
|
|
פתיחת '%s'
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:774
|
|
|
439.
|
|
|
Unknown item
|
|
|
|
|
פריט לא ידוע
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:804
|
|
|
440.
|
|
|
_%d. %s
|
| Context: |
|
recent menu label
|
|
|
This is the label format that is used for the first 10 items
* in a recent files menu. The %d is the number of the item,
* the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
* of the number to give these menu items a mnemonic.
|
|
|
|
|
_%d. %s
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:815
|
|
|
441.
|
|
|
%d. %s
|
| Context: |
|
recent menu label
|
|
|
This is the format that is used for items in a recent files menu.
* The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
|
|
|
|
|
%d. %s
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:820
|
|
|
442.
|
|
|
Unable to find an item with URI '%s'
|
|
|
|
|
לא ניתן למצוא פריט עם כתובת '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentmanager.c:1182 gtk/gtkrecentmanager.c:1195
gtk/gtkrecentmanager.c:1332 gtk/gtkrecentmanager.c:1342
gtk/gtkrecentmanager.c:1395 gtk/gtkrecentmanager.c:1404
gtk/gtkrecentmanager.c:1419
|
|
|
443.
|
|
|
Spinner
|
| Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
|
הנפשת המתנה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkspinner.c:458
|
|
|
444.
|
|
|
Provides visual indication of progress
|
|
|
|
|
אספקת חיווי חזותי של התהליך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkspinner.c:459
|
