Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Hebrew translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
325 → 334 of 868 results First • • • Last
325.
%s job #%d
 
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
%s משימה מס' %d
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in gtk/gtkprintoperation.c:190
326.
Initial state
Context:
print operation status
מצב התחלתי
Translated by Mark Krapivner
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1709
327.
Preparing to print
Context:
print operation status
בהכנה להדפסה
Translated by Yaron
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1710
328.
Generating data
Context:
print operation status
נוצרים נתונים
Translated by Yaron
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1711
329.
Sending data
Context:
print operation status
נשלחים נתונים
Translated by Yaron
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1712
330.
Waiting
Context:
print operation status
בהמתנה
Translated by Yaron
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1713
331.
Blocking on issue
Context:
print operation status
חסימה עקב תקלה
Translated by Yaron
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1714
332.
Printing
Context:
print operation status
בהדפסה
Translated by Yaron
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1715
333.
Finished
Context:
print operation status
הסתיים
Translated by Mark Krapivner
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1716
334.
Finished with error
Context:
print operation status
הסתיים עם שגיאה
Translated by Mark Krapivner
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1717
325 → 334 of 868 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Yaron, Ddorda, Eli Daian, Eyal Levin, Goldy, Mark Krapivner, SiiiE, Yair Hershkovitz, Yaron, YoavD, Yosef Or Boczko, dolfin, eli ben-yakar, idovmagal.