|
|
294.
|
|
|
_Domain:
|
|
|
|
|
_מתחם:
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:613
|
|
|
295.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_סיסמה:
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:619
|
|
|
296.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
_מחיקת הססמה מיד
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:637
|
|
|
297.
|
|
|
Remember password until you _logout
|
|
|
|
|
_שמירת הססמה עד הניתוק
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:647
|
|
|
298.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
שמירה ל_תמיד
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:657
|
|
|
299.
|
|
|
Unknown Application (PID %d)
|
|
|
|
|
יישום בלתי מוכר (מזהה תהליך %d)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:886
|
|
|
300.
|
|
|
Unable to end process
|
|
|
|
|
לא ניתן לסיים את התהליך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1069
|
|
|
301.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
|
_סיום התהליך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1106
|
|
|
302.
|
|
|
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
|
|
|
לא ניתן לסיים את התהליך בעל המזהה %d. הפעולה אינה מוטמעת עדיין.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
|
|
|
303.
|
|
|
Terminal Pager
|
|
|
translators: this string is a name for the 'less' command
|
|
|
|
|
מציג טקסט במסוף
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:872
|
