Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Finnish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
583 → 592 of 868 results First • • • Last
583.
Muted
Vaimennettu
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:157
584.
Full Volume
Täysi äänenvoimakkuus
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:161
585.
%d %%
Context:
volume percentage
 
Translators: this is the percentage of the current volume,
* as used in the tooltip, eg. "49 %".
* Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
* or otherwise translate the "%d" to "%d".
%d %%
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:174
586.
asme_f
Context:
paper size
asme_f
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/paper_names_offsets.c:4
587.
A0x2
Context:
paper size
A0x2
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/paper_names_offsets.c:5
588.
A0
Context:
paper size
A0
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/paper_names_offsets.c:6
589.
A0x3
Context:
paper size
A0x3
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/paper_names_offsets.c:7
590.
A1
Context:
paper size
A1
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/paper_names_offsets.c:8
591.
A10
Context:
paper size
A10
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/paper_names_offsets.c:9
592.
A1x3
Context:
paper size
A1x3
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/paper_names_offsets.c:10
583 → 592 of 868 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Christian Hellberg, Ilkka Tuohela, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, papukaija.