|
|
576.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Äänenvoimakkuus
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:83
|
|
|
577.
|
|
|
Turns volume down or up
|
|
|
|
|
Kasvattaa tai vähentää äänenvoimakkuutta
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:85
|
|
|
578.
|
|
|
Adjusts the volume
|
|
|
|
|
Säätää äänenvoimakkuutta
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:88
|
|
|
579.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
|
Hiljemmalle
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
|
|
|
580.
|
|
|
Decreases the volume
|
|
|
|
|
Pienentää äänenvoimakkuutta
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:93
|
|
|
581.
|
|
|
Volume Up
|
|
|
|
|
Kovemmalle
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:97 gtk/gtkvolumebutton.c:100
|
|
|
582.
|
|
|
Increases the volume
|
|
|
|
|
Kasvattaa äänenvoimakkuutta
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:99
|
|
|
583.
|
|
|
Muted
|
|
|
|
|
Vaimennettu
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:157
|
|
|
584.
|
|
|
Full Volume
|
|
|
|
|
Täysi äänenvoimakkuus
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:161
|
|
|
585.
|
|
|
%d %%
|
| Context: |
|
volume percentage
|
|
|
Translators: this is the percentage of the current volume,
* as used in the tooltip, eg. "49 %".
* Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
* or otherwise translate the "%d" to "%d".
|
|
|
|
|
%d %%
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:174
|
