|
|
417.
|
|
|
Job
|
|
|
Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
* job-specific options in the print dialog
|
|
|
|
|
Työ
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3702
|
|
|
418.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Lisäasetukset
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3768
|
|
|
419.
|
|
|
Image Quality
|
|
|
Translators: this will appear as tab label in print dialog.
|
|
|
|
|
Kuvan laatu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
|
|
|
420.
|
|
|
Color
|
|
|
Translators: this will appear as tab label in print dialog.
|
|
|
|
|
Väri
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3807
|
|
|
421.
|
|
|
Finishing
|
|
|
Translators: this will appear as tab label in print dialog.
It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
|
|
|
|
|
Viimeistely
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3812
|
|
|
422.
|
|
|
Some of the settings in the dialog conflict
|
|
|
|
|
Jotkut asetukset ikkunassa ovat ristiriidassa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3822
|
|
|
423.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Tulosta
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3845
|
|
|
424.
|
|
|
Unable to find include file: "%s"
|
|
|
|
|
Ei löytänyt sisällytettävää tiedostoa ”%s”.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrc.c:2906
|
|
|
425.
|
|
|
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
|
|
|
|
|
Kuvatiedostoa ei löytynyt pixmap_path:sta: ”%s”
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
gtk/gtkrc.c:3536 gtk/gtkrc.c:3539
|
|
|
426.
|
|
|
This function is not implemented for widgets of class '%s'
|
|
|
|
|
Tätä funktiota ei ole toteutettu luokan ”%s” ikkunaelementeille
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentaction.c:154 gtk/gtkrecentaction.c:162
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:588 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:596
|
