|
|
411.
|
|
|
Time of print
|
|
|
|
|
Tulostusaika
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3620
|
|
|
412.
|
|
|
On _hold
|
|
|
|
|
Pi_dossa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3636
|
|
|
413.
|
|
|
Hold the job until it is explicitly released
|
|
|
|
|
Pidätä työtä, kunnes se vapautetaan erikseen
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3637
|
|
|
414.
|
|
|
Add Cover Page
|
|
|
|
|
Lisää kansisivu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
|
|
|
415.
|
|
|
Be_fore:
|
|
|
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the front cover page.
|
|
|
|
|
_Ennen:
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3666
|
|
|
416.
|
|
|
_After:
|
|
|
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the back cover page.
|
|
|
|
|
_Jälkeen:
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3684
|
|
|
417.
|
|
|
Job
|
|
|
Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
* job-specific options in the print dialog
|
|
|
|
|
Työ
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3702
|
|
|
418.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Lisäasetukset
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3768
|
|
|
419.
|
|
|
Image Quality
|
|
|
Translators: this will appear as tab label in print dialog.
|
|
|
|
|
Kuvan laatu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
|
|
|
420.
|
|
|
Color
|
|
|
Translators: this will appear as tab label in print dialog.
|
|
|
|
|
Väri
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3807
|
