Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 826. |
Convert to PS level 2
|
|
| 2009-02-18 |
Muunna PS-tasoksi 2
|
|
| 827. |
No pre-filtering
|
|
| 2009-02-18 |
Ei esisuodatusta
|
|
| 828. |
Miscellaneous
|
|
| 2009-02-18 |
Lisäasetukset
|
|
| 829. |
Urgent
|
|
| 2006-09-14 |
Kiireellinen
|
|
| 830. |
High
|
|
| 2006-09-14 |
Tärkeä
|
|
| 831. |
Medium
|
|
| 2006-09-14 |
Tavallinen
|
|
| 832. |
Low
|
|
| 2006-09-14 |
Ei kiireellinen
|
|
| 833. |
Pages per Sheet
|
|
| 2008-09-20 |
Sivuja arkkia kohti
|
|
| 834. |
Job Priority
|
|
| 2008-09-05 |
Työn Tärkeys
|
|
| 835. |
Billing Info
|
|
| 2008-09-05 |
Laskutustiedot
|
|
| 836. |
None
|
|
| 2006-09-14 |
Ei mikään
|
|
| 837. |
Classified
|
|
| 2006-09-14 |
Luokiteltu
|
|
| 838. |
Confidential
|
|
| 2006-09-14 |
Luottamuksellinen
|
|
| 839. |
Secret
|
|
| 2006-09-14 |
Salainen
|
|
| 840. |
Standard
|
|
| 2006-09-14 |
Normaali
|
|
| 841. |
Top Secret
|
|
| 2006-09-14 |
Erittäin salainen
|
|
| 842. |
Unclassified
|
|
| 2006-09-14 |
Luokittelematon
|
|
| 843. |
Before
|
|
| 2008-09-05 |
Ennen
|
|
| 844. |
After
|
|
| 2008-09-05 |
Jälkeen
|
|
| 845. |
Print at
|
|
| 2008-09-05 |
Tulostusaika
|
|
| 846. |
Print at time
|
|
| 2008-09-05 |
Tulosta ajankohtana
|
|
| 848. |
output.%s
|
|
| 2006-09-19 |
tuloste.%s
|
|
| 849. |
Print to File
|
|
| 2006-09-18 |
Tulosta tiedostoon
|
|
| 850. |
PDF
|
|
| 2006-09-18 |
PDF
|
|
| 851. |
Postscript
|
|
| 2006-09-18 |
Postscript
|
|
| 853. |
Pages per _sheet:
|
|
| 2006-09-14 |
Sivuja a_rkille:
|
|
| 854. |
File
|
|
| 2006-09-14 |
Tiedosto
|
|
| 855. |
_Output format
|
|
| 2006-09-18 |
_Tulostusformaatti
|
|
| 856. |
Print to LPR
|
|
| 2006-09-14 |
Tulosta LPR:ää käyttäen
|
|
| 857. |
Pages Per Sheet
|
|
| 2006-09-14 |
Sivuja arkilla
|
|
| 858. |
Command Line
|
|
| 2006-09-18 |
Komentorivi
|
|
| 864. |
test-output.%s
|
|
| 2008-03-12 |
testituloste.%s
|
|
| 866. |
Could not get information for file '%s': %s
|
|
| 2006-03-17 |
Tiedoston "%s" tietojen saaminen epäonnistui: %s
|
|
| 867. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2006-03-17 |
Tiedoston "%s" avaus epäonnistui: %s
|
|
| 868. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2006-03-17 |
Kuvan "%s" lataus epäonnistui: syy tuntematon, ehkä vioittunut kuvatiedosto
|
|
