|
|
861.
|
|
|
processing job
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
procesando trabajo
|
|
Translated by
jggrez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
|
|
|
862.
|
|
|
paused
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
pausada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
|
|
|
863.
|
|
|
unknown
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
|
|
|
864.
|
|
|
test-output.%s
|
|
|
default filename used for print-to-test
|
|
|
|
|
salida-de-prueba.%s
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
|
|
|
865.
|
|
|
Print to Test Printer
|
|
|
|
|
Imprimir a la impresora de prueba
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
|
|
|
866.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
No se ha podido obtener información para el archivo «%s» : %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:207
|
|
|
867.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
No se ha podido abrir el archivo «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
868.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
No se ha podido cargar la imagen «%s»: el motivo es desconocido, probablemente el archivo gráfico esté corrupto
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:267
|
