Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
306 → 315 of 868 results First • • • Last
306.
Bourne Shell
Shell Bourne
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:875
307.
Z Shell
Shell Z
Translated by jggrez
Reviewed by Jorge González
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:876
308.
Cannot end process with PID %d: %s
No se puede finalizar el proceso con PID %d: %s
Translated by Jorge González
| msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:973
309.
Page %u
Página %u
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtknotebook.c:4745 gtk/gtknotebook.c:7351
310.
Not a valid page setup file
No es un archivo válido de configuración de página
Translated and reviewed by Jorge González
Located in gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:826 gtk/gtkpapersize.c:868
311.
Any Printer
Cualquier impresora
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
312.
For portable documents
Para documentos portables
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
313.
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Márgenes:
Izquierdo: %s %s
Derecho: %s %s
Superior: %s %s
Inferior: %s %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:797
314.
Manage Custom Sizes...
Gestión de tamaños personalizados…
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:846 gtk/gtkprintunixdialog.c:3286
315.
_Format for:
_Formato para:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894
306 → 315 of 868 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando J. E. Aren, Jorge González, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, jggrez.