Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
448 → 457 of 868 results First • • • Last
448.
Question
Context:
Stock label
Пытанне
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkstock.c:318
449.
_About
Context:
Stock label
 
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
_Звесткі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkstock.c:323
450.
_Add
Context:
Stock label
Д_адаць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkstock.c:324
451.
_Apply
Context:
Stock label
_Ужыць
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in gtk/gtkstock.c:325
452.
_Bold
Context:
Stock label
_Тоўсты
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkstock.c:326
453.
_Cancel
Context:
Stock label
_Скасаваць
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in gtk/gtkstock.c:327
454.
_CD-Rom
Context:
Stock label
_CD-ROM
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in gtk/gtkstock.c:328
455.
_Clear
Context:
Stock label
А_чысціць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkstock.c:329
456.
_Close
Context:
Stock label
_Закрыць
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in gtk/gtkstock.c:330
457.
C_onnect
Context:
Stock label
З_лучыць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkstock.c:331
448 → 457 of 868 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Artyom Yurkevich, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Sergey Rebko, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, kni.