|
|
442.
|
|
|
Unable to find an item with URI '%s'
|
|
|
|
|
Не ўдалося адшукаць элемент меню для URI-адрасу "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentmanager.c:1182 gtk/gtkrecentmanager.c:1195
gtk/gtkrecentmanager.c:1332 gtk/gtkrecentmanager.c:1342
gtk/gtkrecentmanager.c:1395 gtk/gtkrecentmanager.c:1404
gtk/gtkrecentmanager.c:1419
|
|
|
443.
|
|
|
Spinner
|
| Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkspinner.c:458
|
|
|
444.
|
|
|
Provides visual indication of progress
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkspinner.c:459
|
|
|
445.
|
|
|
Information
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
|
|
|
|
|
Інфармацыя
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:315
|
|
|
446.
|
|
|
Warning
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Перасцярога
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:316
|
|
|
447.
|
|
|
Error
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Памылка
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:317
|
|
|
448.
|
|
|
Question
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Пытанне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:318
|
|
|
449.
|
|
|
_About
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
|
|
|
|
|
_Звесткі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:323
|
|
|
450.
|
|
|
_Add
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Д_адаць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:324
|
|
|
451.
|
|
|
_Apply
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Ужыць
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:325
|
