Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 868 results First • Previous • • Last
1.
Error parsing option --gdk-debug
Памылка аналізу параметра --gdk-debug
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-debug
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gdk/gdk.c:103
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Памылка аналізу параметра --gdk-no-debug
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-no-debug
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gdk/gdk.c:123
3.
Program class as used by the window manager
 
Description of --class=CLASS in --help output
Клас праграмы для кіраўніка вокнаў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gdk/gdk.c:151
4.
CLASS
 
Placeholder in --class=CLASS in --help output
КЛАС
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gdk/gdk.c:152
5.
Program name as used by the window manager
 
Description of --name=NAME in --help output
Назва праграмы для кіраўніка вокнаў
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in gdk/gdk.c:154
6.
NAME
 
Placeholder in --name=NAME in --help output
НАЗВА
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in gdk/gdk.c:155
7.
X display to use
 
Description of --display=DISPLAY in --help output
Дысплей X-сістэмы
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gdk/gdk.c:157
8.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
ДЫСПЛЕЙ
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gdk/gdk.c:158
9.
X screen to use
 
Description of --screen=SCREEN in --help output
Экран X-сістэмы
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gdk/gdk.c:160
10.
SCREEN
 
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
ЭКРАН
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in gdk/gdk.c:161
1 → 10 of 868 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Artyom Yurkevich, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Sergey Rebko, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, kni.