Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
101 → 110 of 1729 results First • • • Last
101.
Bottom Padding
Напханьне
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Дадатак зьнізу
Suggested by Vital Khilko
Located in gtk/gtkalignment.c:172
102.
The padding to insert at the bottom of the widget.
нумар радка каб дадаць ніз віджэта-нашчадка да
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Прастора, што дадаецца да віджэту зьнізу.
Suggested by Vital Khilko
Located in gtk/gtkalignment.c:173
103.
Left Padding
Дапаўненне злева
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дадатак зьлева
Suggested by Vital Khilko
Located in gtk/gtkalignment.c:189
104.
The padding to insert at the left of the widget.
Нумар слупка каб дадаць левы бок нашчадка да
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Прастора, што дадаецца да віджэту зьлева.
Suggested by Vital Khilko
Located in gtk/gtkalignment.c:190
105.
Right Padding
Правы водступ
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in gtk/gtkalignment.c:206
106.
The padding to insert at the right of the widget.
Памер прасторы зьлева й зправа ад віджэту ў піксэлях
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Прастора, што дадаецца да віджэту зправа.
Suggested by Vital Khilko
Located in gtk/gtkalignment.c:207
107.
Arrow direction
Накірунак стрэлкі
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in gtk/gtkarrow.c:95
108.
The direction the arrow should point
Накірунак, куды павінна спасылацца стрэлачка
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in gtk/gtkarrow.c:96
109.
Arrow shadow
Цень стрэлачкі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in gtk/gtkarrow.c:104
110.
Appearance of the shadow surrounding the arrow
Выгляд ценю, вакол стрэлкі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in gtk/gtkarrow.c:105
101 → 110 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko.