|
|
1701.
|
|
|
Whether the toplevel is the current active window
|
|
|
|
|
Ці зьяўляецца верхні ўзровень бягучым актыўным акном.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:650
|
|
|
1702.
|
|
|
Focus in Toplevel
|
|
|
|
|
Засяроджаньне на вехнім узроўні
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:657
|
|
|
1703.
|
|
|
Whether the input focus is within this GtkWindow
|
|
|
|
|
Ці знаходзіцца засяроджаньне ўводу ў межах гэтага GtkWindow.
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:658
|
|
|
1704.
|
|
|
Type hint
|
|
|
|
|
Падказкі
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:665
|
|
|
1705.
|
|
|
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
|
|
|
Падказкі значна спрашчаюць жыцьцё й дапамагаюць зразумець што за акно перад вамі й што зь ім рабіць.
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:666
|
|
|
1706.
|
|
|
Skip taskbar
|
|
|
|
|
Мінуць панэль задач
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:674
|
|
|
1707.
|
|
|
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
|
|
|
ІСЬЦІНА (TRUE), калі гэтае акно не павінна быць на панэлі задач.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:675
|
|
|
1708.
|
|
|
Skip pager
|
|
|
|
|
Мінуць пэйджар
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:682
|
|
|
1709.
|
|
|
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
|
|
|
ІСЬЦІНА (TRUE), калі гэтае акно не павінна быць ў пэйджары.
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:683
|
|
|
1710.
|
|
|
Urgent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:690
|
