|
|
25.
|
|
|
Disk cache statistics: hits = %lu ( %lu. %02lu%%), misses = %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
磁盘缓存统计：命中 = %lu ( %lu. %02lu%%)，缺失 = %lu
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:40
|
|
|
26.
|
|
|
No disk cache statistics available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
没有可用的磁盘缓存统计信息
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:45
|
|
|
27.
|
|
|
Get disk cache info.
|
|
|
|
|
获取磁盘缓存信息。
|
|
Translated by
shijing
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:56
|
|
|
28.
|
|
|
Accept DOS-style CR/NL line endings.
|
|
|
|
|
接受 DOS 风格的 CR/NL 行结尾。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cat.c:33
|
|
|
29.
|
|
|
Show the contents of a file.
|
|
|
|
|
显示文件内容。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201
grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
|
|
|
30.
|
|
|
two arguments expected
|
|
|
|
|
需要两个参数
|
|
Translated by
Ma Jun
|
|
|
|
Located in
.pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:646
.pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:646
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:86
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:85
grub-core/commands/cmp.c:43 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:239
grub-core/commands/i386/wrmsr.c:61 grub-core/commands/iorw.c:87
grub-core/commands/memrw.c:86 grub-core/commands/password.c:75
grub-core/commands/password_pbkdf2.c:94 grub-core/commands/pgp.c:826
grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/mmap/mmap.c:520
grub-core/net/dns.c:659
|
|
|
31.
|
|
|
Compare file ` %s' with ` %s':
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
比较文件 " %s" 和 " %s"：
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:45
|
|
|
32.
|
|
|
Files differ in size: %llu [ %s], %llu [ %s]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
文件大小的区别： %llu [ %s], %llu [ %s]
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:54
|
|
|
33.
|
|
|
Files differ at the offset %llu: 0x %x [ %s], 0x %x [ %s]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
文件在偏移量 %llu 的区别：0x %x [ %s], 0x %x [ %s]
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:81
|
|
|
34.
|
|
|
The files are identical.
|
|
|
TRANSLATORS: it's always exactly 2 files.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
文件完全相同。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:93
|
