Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
464 → 473 of 1136 results First • • • Last
464.
print program version
mostra a versão do programa
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-parse.c:143
465.
(PROGRAM ERROR) No version known!?
(PROGRAMA ERRO) Nenhuma versão conhecida!?
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-parse.c:160
466.
%s: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Número excessivo de argumentos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-parse.c:613
467.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(ERRO NO PROGRAMA) A opção deveria ter sido reconhecida!?
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-parse.c:759
468.
%s: option '%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção '%s' é ambígua
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in grub-core/gnulib/getopt.c:527 grub-core/gnulib/getopt.c:543
469.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção "--%s" não permite um argumento
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/gnulib/getopt.c:624 grub-core/gnulib/getopt.c:628
470.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção "%c%s" não permite um argumento
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/gnulib/getopt.c:637 grub-core/gnulib/getopt.c:642
471.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção "--%s" exige um argumento
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/gnulib/getopt.c:685 grub-core/gnulib/getopt.c:704
472.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção não reconhecida '--%s'
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/gnulib/getopt.c:742 grub-core/gnulib/getopt.c:745
473.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção desconhecida "%c%s"
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/gnulib/getopt.c:753 grub-core/gnulib/getopt.c:756
464 → 473 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Mateus Brandão, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Tesso M Costa, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.