Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
441 → 450 of 1136 results First • • • Last
441.
Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.
Pressione 'Enter' para iniciar o SO selecionado, 'e' para editar os comandos antes da inicialização or 'c' para linha de comando.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/gfxmenu/gui_label.c:190 grub-core/normal/menu_text.c:192
442.
enter: boot, `e': options, `c': cmd-line
'Enter': inicializa, 'e': opções, 'c': linha de comando
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/gfxmenu/gui_label.c:194
443.
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
A entrada destacada será executada automaticamente em %d s.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
444.
%ds remaining.
 
TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the short form in your language.
%d s restantes.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:344
445.
%ds
 
TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the shortest form available in you language.
%d s
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:349 grub-core/normal/menu_text.c:444 grub-core/normal/menu_text.c:462
446.
GRUB Boot Menu
Menu de inicialização GRUB
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/gfxmenu/view.c:103
447.
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
ARGP_HELP_FMT: O valor %s é menor do que ou igual a %s
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:149
448.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
%.*s: O parâmetro ARGP_HELP_FMT exige um valor
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:225
449.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
%.*s: O parâmetro ARGP_HELP_FMT deve ser positivo
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/gnulib/argp-help.c:228
450.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: Parâmetro ARGP_HELP_FMT desconhecido
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:235
441 → 450 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Mateus Brandão, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Tesso M Costa, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.