Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
753 → 762 of 1136 results First • • • Last
753.
Setting partition type to 0x%x
 
TRANSLATORS: In this case we're actually writing to the disk and actively
modifying partition type rather than just defining it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cambiando el tipo de partición a 0x%x
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/parttool/msdospart.c:136
754.
can't break 0 loops
 
TRANSLATORS: 0 is a quantifier. "break" (similar to bash)
can be used e.g. to break 3 loops at once.
But asking it to break 0 loops makes no sense.
no se puede salir de 0 bucles
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/script/execute.c:143
755.
not in function body
 
TRANSLATORS: It's about not being
inside a function. "return" can be used only
in a function and this error occurs if it's used
anywhere else.
fuera del cuerpo de una función
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/script/execute.c:227
756.
invalid variable name `%s'
nombre de variable «%s» no válido
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/script/execute.c:371
757.
unexpected end of file
final de fichero inesperado
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/script/lexer.c:149 util/grub-fstest.c:336
758.
[NUM]
[NÚMERO]
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/script/main.c:55 grub-core/script/main.c:57 grub-core/script/main.c:59 grub-core/script/main.c:67
759.
Exit from loops
Sale de bucles
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/script/main.c:55
760.
Continue loops
Continúa bucles
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/script/main.c:57
761.
Shift positional parameters.
 
TRANSLATORS: Positional arguments are
arguments $0, $1, $2, ...
Rota los parámetros posicionales.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/script/main.c:62
762.
[VALUE]...
[VALOR]...
Translated by kubo
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/script/main.c:64
753 → 762 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.