|
|
1121.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] SOURCE...\n
|
|
|
|
|
Uso: %s [OPCIÓN] FUENTE...\n
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkrescue.in:66 util/grub-mkstandalone.in:55
util/powerpc/ieee1275/grub-mkrescue.in:49
|
|
|
1122.
|
|
|
Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image.
|
|
|
TRANSLATORS: it generates one single image which is bootable through any method.
|
|
|
|
|
Crea una imagen arrancable de GRUB desde CD-ROM, disco duro y extraíble.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:125
util/grub-mkrescue.c:125
|
|
|
1123.
|
|
|
save ROM images in DIR [optional]
|
|
|
|
|
almacena las imagenes ROM en el DIRECTORIO [opcional]
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:100
util/grub-mkrescue.c:100
|
|
|
1124.
|
|
|
use FILE as xorriso [optional]
|
|
|
TRANSLATORS: xorriso is a program for creating ISOs and burning CDs.
|
|
|
|
|
usar FICHERO como xorriso [opcional]
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:103
util/grub-mkrescue.c:103
|
|
|
1125.
|
|
|
%s generates a bootable rescue image with specified source files, source directories, or mkisofs options listed by the output of `%s'\n
|
|
|
|
|
%s genera una imagen de recuperación arrancable con archivos origen específicos, directorios origen u opciones mkisofs listados por la salida de «%s»\n
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkrescue.in:80 util/powerpc/ieee1275/grub-mkrescue.in:57
|
|
|
1126.
|
|
|
Option -- switches to native xorriso command mode.
|
|
|
|
|
La opción -- cambia al modo de órdenes nativo de xorriso.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:134
util/grub-mkrescue.c:134
|
|
|
1127.
|
|
|
Mail xorriso support requests to <bug-xorriso@gnu.org>.
|
|
|
|
|
Envíe las peticiones de soporte para xorriso a <bug-xorriso@gnu.org>.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:135
util/grub-mkrescue.c:135
|
|
|
1128.
|
|
|
Enabling %s support ...\n
|
|
|
|
|
Activar soporte %s ...\n
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkrescue.in:206 util/grub-mkrescue.in:293
|
|
|
1129.
|
|
|
Generate a standalone image (containing all modules) in the selected format
|
|
|
|
|
Crea una imagen (que contiene todos los módulos) en el formato seleccionado
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkstandalone.c:115
|
|
|
1130.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] MENU_ENTRY\n
|
|
|
|
|
Uso: %s [OPCIÓN] ENTRADA_DEL_MENÚ\n
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
util/grub-reboot.in:49 util/grub-set-default.in:47
|
