Ubuntu
grep package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “grep”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
60 → 69 of 115 results First • • • Last
60.
unbalanced [
[ desemparejado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/dfa.c:897
61.
invalid character class
clase de caracteres no válida
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
clase de caracteres inválida
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/dfa.c:1018
62.
character class syntax is [[:space:]], not [:space:]
la sintaxis de la clase de caracteres es [[:space:]], no [:space:]
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/dfa.c:1146
63.
unfinished \ escape
secuencia de escape \ sin terminar
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/dfa.c:1222
64.
unfinished repeat count
contador de repetición sin terminar
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/dfa.c:1241 src/dfa.c:1247 src/dfa.c:1257 src/dfa.c:1265 src/dfa.c:1280
65.
malformed repeat count
contador de repetición erróneo
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/dfa.c:1254 src/dfa.c:1271 src/dfa.c:1279 src/dfa.c:1283
66.
unbalanced (
( desemparejado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/dfa.c:1925
67.
no syntax specified
no se ha especificado ninguna sintaxis
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/dfa.c:2042
68.
unbalanced )
) desemparejado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/dfa.c:2053
69.
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PATRÓN es una expresión regular extendida (ERE).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/egrep.c:16
60 → 69 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Cendejas Tena, Andres Rodriguez, Benjamín Valero Espinosa, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago Vila Doncel, tazz, Álvaro del Olmo Alonso.