Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
151 → 160 of 406 results First • • • Last
151.
The cause might be a missing software package.
原因可能是缺少某个软件包。
Translated by ChenXing
Located in ../src/GParted_Core.cc:1674
152.
The following list of software packages is required for %1 file system support: %2.
 
TO TRANSLATORS: looks like   The following list of software packages is required for NTFS file system support:  ntfsprogs.
支持 %1 文件系统需要下列软件包：%2。
Translated by Aron Xu
Located in ../src/GParted_Core.cc:1677
153.
create empty partition
创建空分区
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/GParted_Core.cc:1813
154.
path: %1
路径：%1
Translated by Qishuai Liu
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
155.
start: %1
起始位置：%1
Translated by Aron Xu
Located in ../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
156.
end: %1
终止位置：%1
Translated by Aron Xu
Located in ../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
157.
size: %1 (%2)
大小：%1（%2）
Translated by wsxy162
Located in ../src/GParted_Core.cc:1893 ../src/GParted_Core.cc:3570
158.
create new %1 file system
 
TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
建立新的 %1 文件系统
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/GParted_Core.cc:1932
159.
delete partition
删除分区
Translated and reviewed by DBLobster
Located in ../src/GParted_Core.cc:1980
160.
Clear partition label on %1
删除 %1 上的分区卷标
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/GParted_Core.cc:1971
151 → 160 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Roy, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xu Zehua, ZHOU Qi, Zhang Junbo, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, peaceman, shijing, wanao, wsxy162.