Ubuntu
gparted package

Browsing Serbian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gparted”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
286 → 295 of 406 results First • • • Last
286.
Label operation failed: Unable to write to temporary file %1.
 
TO TRANSLATORS: looks like
* Label operation failed:  Unable to write to temporary file /tmp/Y56ZZ3M13LM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Означена операција није успела: нисам могао да упишем у привремену датотеку „%1“.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Utils.cc:387
287.
Label operation failed: Unable to create temporary file %1.
 
TO TRANSLATORS: looks like
* Label operation failed:  Unable to create temporary file /tmp/Y56ZZ3M13LM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Означена операција није успела: нисам могао да направим привремену датотеку „%1“.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Utils.cc:399
288.
_Refresh Devices
_Освежи уређаје
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:171
289.
_Devices
У_ређаји
Translated by Saša Pavić
Reviewed by Saša Pavić
Located in ../src/Win_GParted.cc:179
290.
_GParted
_Гпартед
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:191
291.
_Edit
_Уређивање
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:220
292.
Device _Information
_Информације о уређају
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:228
293.
Pending _Operations
_Заказане операције
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:233
294.
_View
_Преглед
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:238
295.
_File System Support
Подршка _система датотека
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:245
286 → 295 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marjan, Saša Pavić, Мирослав Николић.