|
|
64.
|
|
|
Operation cancelled
|
|
|
|
|
Opravilo je preklicano
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:258
|
|
|
65.
|
|
|
All operations successfully completed
|
|
|
|
|
Vsa opravila so uspešno končana
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:272
|
|
|
66.
|
|
|
%1 warning
|
|
|
|
%1 warnings
|
|
|
|
|
%1 opozoril
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
%1 opozorilo
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
%1 opozorili
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
%1 opozorila
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:276
|
|
|
67.
|
|
|
An error occurred while applying the operations
|
|
|
|
|
Med opravljanjem opravila je prišlo do napake
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:289
|
|
|
68.
|
|
|
See the details for more information.
|
|
|
|
|
Za več podrobnosti si poglejte priročnik.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:294
|
|
|
69.
|
|
|
IMPORTANT
|
|
|
|
|
POMEMBNO
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:296
|
|
|
70.
|
|
|
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
|
|
|
V primeru, da želite podporo za delo s programom, boste morali priskrbeti shranjene podrobnosti!
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:297
|
|
|
71.
|
|
|
See %1 for more information.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
|
|
|
|
|
Za več podrobnosti si poglejte %1.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:303
|
|
|
72.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
|
|
|
Ali ste prepričani, da želite preklicati trenutno opravilo?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:337
|
|
|
73.
|
|
|
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
|
|
|
Preklic opravila lahko povzroči veliko škodo datotečnemu sistemu.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:343
|
