|
|
383.
|
|
|
A full disk scan is needed to find file systems.
|
|
|
Dialog information
|
|
|
|
|
Uma varredura completa do disco é necessária para encontrar sistemas de arquivos.
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3209
|
|
|
384.
|
|
|
The scan might take a very long time.
|
|
|
|
|
A varredura pode durar muito tempo.
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3211
|
|
|
385.
|
|
|
After the scan you can mount any discovered file systems and copy the data to other media.
|
|
|
|
|
Após a varredura você pode montar qualquer sistema de arquivos descoberto e copiar os dados para outra mídia.
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3213
|
|
|
386.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Você deseja continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3215
|
|
|
387.
|
|
|
Search for file systems on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Search for file systems on /deb/sdb
|
|
|
|
|
Busca por sistema de arquivos em %1
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3219
|
|
|
388.
|
|
|
Searching for file systems on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching for file systems on /deb/sdb
|
|
|
|
|
Busca por sistema de arquivos em %1
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3230
|
|
|
389.
|
|
|
No file systems found on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like No file systems found on /deb/sdb
|
|
|
|
|
Nenhum sistema de arquivos encontrado em %1
|
|
Translated by
Jônatas Pedraza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3246
|
|
|
390.
|
|
|
The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this disk.
|
|
|
|
|
O disco varrido pelo gpart não encontrou nenhum arquivo de sistema reconhecível no disco.
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3247
|
|
|
391.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
Você tem certeza que deseja aplicar as operações pendentes?
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
|
|
392.
|
|
|
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
|
|
|
|
|
Editar partições pode causar PERDA de DADOS.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3530
|
