|
|
124.
|
|
|
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
|
|
|
Você deseja tentar desativar os seguintes pontos de montagem?
|
|
Translated by
Jônatas Pedraza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:262
|
|
|
125.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
criar as entradas restantes em %1
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
|
126.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
excluir as entradas afetadas em %1
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
|
127.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
excluir entrada em %1
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
|
128.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
atualizar entrada em %1
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
|
129.
|
|
|
_Mount
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
_Montar em
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:46
|
|
|
130.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Desmontar
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:47
|
|
|
131.
|
|
|
Created directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Created directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
Criado o diretório %1
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:270
|
|
|
132.
|
|
|
Removed directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Removed directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
Removido o diretório %1
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:296
|
|
|
133.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
Varrendo %1
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
