|
|
128.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
atualizar entrada em %1
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
|
129.
|
|
|
_Mount
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
_Montar em
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:46
|
|
|
130.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Desmontar
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:47
|
|
|
131.
|
|
|
Created directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Created directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
Criado o diretório %1
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:270
|
|
|
132.
|
|
|
Removed directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Removed directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
Removido o diretório %1
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:296
|
|
|
133.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
Varrendo %1
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
|
|
134.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
|
Confirmando %1
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
|
|
135.
|
|
|
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
|
|
|
|
|
Ignorando o dispositivo %1 com tamanho do setor lógico de %2 bytes.
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4198
|
|
|
136.
|
|
|
GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
|
|
|
|
|
O GParted requer libparted versão 2.2 ou superior para suportar dispositivos com tamanho de setores maiores que 512 bytes.
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4201
|
|
|
137.
|
|
|
Searching %1 partitions
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
|
|
|
|
|
Pesquisando partições de %1
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:266
|
