|
|
111.
|
|
|
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1: ntfs (10240 MiB)
|
|
|
|
|
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:131
|
|
|
112.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Ver
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:139
|
|
|
113.
|
|
|
An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount point.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao criar um diretório temporário para usar como ponto de montagem.
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
|
|
|
114.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erro
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:171
|
|
|
115.
|
|
|
Failed creating temporary directory
|
|
|
|
|
Falha ao criar diretório temporário
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:177
|
|
|
116.
|
|
|
An error occurred while creating the read-only view.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro durante a criação de visões somente-leitura.
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
|
|
|
117.
|
|
|
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
|
|
|
|
|
O sistema de arquivos não pode ser montado (como swap), há inconsistências ou erros no sistema de arquivos.
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:197
|
|
|
118.
|
|
|
Failed creating read-only view
|
|
|
|
|
Falha ao criar visão apenas de leitura
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:201
|
|
|
119.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
|
Erro:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:226
|
|
|
120.
|
|
|
The file system is mounted on:
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* The file system is mounted on:
* /tmp/gparted-roview-Nlhb3R.
|
|
|
|
|
O sistema de arquivos está montado em:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:234
|
