Ubuntu
gparted package

Browsing Punjabi translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gparted”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
25 → 34 of 406 results First • • • Last
25.
Information about %1
 
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
%1 ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
26.
Warning:
ਚੇਤਾਵਨੀ:
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
27.
File system:
 
Left field & value pair area
File system
File systems to choose from
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ:
Translated by A S Alam
| msgid "File System:"
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:256 ../src/Dialog_Partition_New.cc:157
28.
Size:
 
Size
ਆਕਾਰ:
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
29.
Used:
 
Used
ਵਰਤੀ:
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
30.
Unused:
 
Unused
ਨਾ-ਵਰਤੀ:
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
31.
Flags:
 
Flags
ਫਲੈਗ਼:
Translated by A S Alam
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:620
32.
Path:
 
LUKS path
Left field & value pair area
Path
ਮਾਰਗ:
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:559 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:604 ../src/Win_GParted.cc:612
33.
Status:
 
LUKS status
ਸਥਿਤੀ:
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:313 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:578
34.
Busy (At least one logical partition is mounted)
 
TO TRANSLATORS:  Busy (At least one logical partition is mounted)
* means that this extended partition contains at least one logical
* partition that is mounted or otherwise active.
ਰੁਝਿਆ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਊਟ ਹੈ)
Translated by A S Alam
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:332
25 → 34 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Shivinder Singh.