|
|
12.
|
|
|
Cylinder
|
|
|
Fill partition alignment combo
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
ਸਿਲੰਡਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Cylinders:"
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:122
|
|
|
13.
|
|
|
MiB
|
|
|
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
MiB
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "%1 MiB"
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
|
|
|
14.
|
|
|
None
|
|
|
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
|
|
|
15.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
ਮੁੜ-ਆਕਾਰ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
16.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ/ਭੇਜੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
17.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਕਾਰ: %1 MiB
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
|
|
18.
|
|
|
Maximum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਕਾਰ: %1 MiB
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
|
|
|
19.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
%1 ਉੱਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "set partitiontype on %1"
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
20.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਪੂਰੀ ਡਿਸਕ %1 ਤੋਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
|
|
Translated and reviewed by
Shivinder Singh
|
| In upstream: |
|
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਪੂਰੀ ਡਿਸਕ %1 ਤੋਂ ਸਭ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
21.
|
|
|
Default is to create an MS-DOS partition table.
|
|
|
|
|
ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ MS-DOS ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:56
|
