|
|
124.
|
|
|
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
|
|
|
Wilt u proberen de volgende koppelpunten te deactiveren?
|
|
Translated by
Laudaka (Paulus Santané)
|
|
Reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:262
|
|
|
125.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
ontbrekende %1 vermeldingen aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
ontbrekende %1 items aanmaken
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
|
126.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
betrokken %1 vermeldingen verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
betrokken %1 items verwijderen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
|
127.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
%1 vermelding verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
%1 item verwijderen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
|
128.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
%1 vermelding bijwerken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
%1 item bijwerken
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
|
129.
|
|
|
_Mount
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
Aank_oppelen
|
|
Translated by
Laudaka (Paulus Santané)
|
|
|
|
|
koppelen aan/aankoppelen op
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:46
|
|
|
130.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Ontkoppelen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
Ontk_oppelen
|
|
|
Suggested by
Laudaka (Paulus Santané)
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:47
|
|
|
131.
|
|
|
Created directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Created directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
Map %1 aangemaakt
|
|
Translated by
Laudaka (Paulus Santané)
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:270
|
|
|
132.
|
|
|
Removed directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Removed directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
Map %1 verwijderd
|
|
Translated by
Laudaka (Paulus Santané)
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:296
|
|
|
133.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
%1 scannen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
