|
|
21.
|
|
|
Default is to create an MS-DOS partition table.
|
|
|
|
|
លំនាំដើមដែលត្រូវបង្កើតតារាងភាគថាស MS-DOS ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:56
|
|
|
22.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
កម្រិតខ្ពស់
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:62
|
|
|
23.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
ជ្រើសប្រភេទតារាងភាគថាស ៖
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
|
24.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
បិទភ្ជាប់ %1
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
|
|
25.
|
|
|
Information about %1
|
|
|
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
|
|
|
|
|
ព័ត៌មានអំពី %1
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
|
|
|
26.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
ការព្រមាន ៖
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
|
|
|
27.
|
|
|
File system:
|
|
|
Left field & value pair area
File system
File systems to choose from
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធឯកសារ[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:256 ../src/Dialog_Partition_New.cc:157
|
|
|
28.
|
|
|
Size:
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
ទំហំ ៖
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
|
|
|
29.
|
|
|
Used:
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
បានប្រើ[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
|
|
|
30.
|
|
|
Unused:
|
|
|
Unused
|
|
|
|
|
មិនបានប្រើ ៖
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
|
