|
|
1.
|
|
|
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
GParted
|
|
|
==== GUI =========================
|
|
|
|
|
GParted
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90
../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
|
|
|
3.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
Қатты диск бөлімдерін басқару
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
GParted диск бөлімдерін басқару қолданбасы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
arruah
|
| In upstream: |
|
GParted бөлімдерді басқарушысы
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
|
Бөлімдерді құру, басқару және өшіру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Бөлімдерді жасау, басқару және өшіру
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
(New UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(Жаңа UUID - кездейсоқ генерацияланады)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:57
|
|
|
7.
|
|
|
(Half new UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(Жартылай жаңа UUID - кездейсоқ генерацияланады)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:58
|
|
|
8.
|
|
|
Free space preceding (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_before
|
|
|
|
|
Бос орын алдында (МиБ):
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
|
|
|
9.
|
|
|
New size (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_size
|
|
|
|
|
Жаңа өлшемі (МиБ):
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
|
|
|
10.
|
|
|
Free space following (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_after
|
|
|
|
|
Бос орын кейінгі (МиБ):
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
|
