|
|
401.
|
|
|
Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
|
Бөлімді көшіру әрекетін аттап кеттік, өйткені %1 файлдық жүйесінде мәліметтер жоқ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:214
|
|
|
402.
|
|
|
Root privileges are required for running GParted
|
|
|
|
|
GParted жіберу үшін root құқығы керек
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:47
|
|
|
403.
|
|
|
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
|
|
|
GParted мүмкіндіктері көп сайман, дискідегі мәліметтердің жоғалуына әкеп соғуы мүмкін, сондықтан оны тек root жібере алады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:52
|
|
|
404.
|
|
|
In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
|
|
|
|
|
WPA кілтін қате қылуды болдырмау мақсатында, NTFS файл жүйелерінде UUID-ң тек жартысы ғана жаңа кездейсоқ мәнге орнатылады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:41
|
|
|
405.
|
|
|
run simulation
|
|
|
simulation..
|
|
|
|
|
тексеру әрекетін жіберу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:202
|
|
|
406.
|
|
|
real resize
|
|
|
Real resize
|
|
|
|
|
өлшемін шын өзгерту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:210
|
