|
|
113.
|
|
|
An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount point.
|
|
|
|
|
Hiba történt a csatolási pontként használandó ideiglenes könyvtár létrehozása közben.
|
|
Translated by
Phillip Susi
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
|
|
|
114.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Hiba
|
|
Translated by
Phillip Susi
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:171
|
|
|
115.
|
|
|
Failed creating temporary directory
|
|
|
|
|
Az ideiglenes könyvtár létrehozása meghiúsult
|
|
Translated by
Phillip Susi
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:177
|
|
|
116.
|
|
|
An error occurred while creating the read-only view.
|
|
|
|
|
Hiba történt a csak olvasható nézet létrehozása közben.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
|
|
|
117.
|
|
|
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
|
|
|
|
|
A fájlrendszer nem csatolható (például mert swap), vagy a fájlrendszer inkonzisztens vagy hibás.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:197
|
|
|
118.
|
|
|
Failed creating read-only view
|
|
|
|
|
A csak olvasható nézet létrehozása meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:201
|
|
|
119.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
|
Hiba:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:226
|
|
|
120.
|
|
|
The file system is mounted on:
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* The file system is mounted on:
* /tmp/gparted-roview-Nlhb3R.
|
|
|
|
|
A fájlrendszer csatolva ide:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:234
|
|
|
121.
|
|
|
Unable to open the default file manager
|
|
|
|
|
Nem nyitható meg az alap fájlkezelő
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:239
|
|
|
122.
|
|
|
Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition.
|
|
|
|
|
Figyelmeztetés: a felismert fájlrendszerterület legalább egy meglévő partícióval átfedésben van.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:259
|
