|
|
123.
|
|
|
It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
|
|
|
|
|
Ne használjon átfedő fájlrendszereket a meglévő adatok biztonsága érdekében.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:260
|
|
|
124.
|
|
|
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
|
|
|
Meg szeretné próbálni a következő csatolási pontok deaktiválását?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:262
|
|
|
125.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
hiányzó %1 bejegyzések létrehozása
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
|
126.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
érintett %1 bejegyzések törlése
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
|
127.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
%1 bejegyzés törlése
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
|
128.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
%1 bejegyzés frissítése
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
|
129.
|
|
|
_Mount
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
_Csatolás
|
|
Translated by
Phillip Susi
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:46
|
|
|
130.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Leválasztás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:47
|
|
|
131.
|
|
|
Created directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Created directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
%1 könyvtár létrehozva
|
|
Translated by
Phillip Susi
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:270
|
|
|
132.
|
|
|
Removed directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Removed directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
%1 könyvtár törölve
|
|
Translated by
Phillip Susi
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:296
|
