|
|
401.
|
|
|
Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
|
A partíciómásolási művelet kihagyva, mivel a(z) %1 fájlrendszer nem tartalmaz adatokat
|
|
Translated by
Michael Bienia
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:214
|
|
|
402.
|
|
|
Root privileges are required for running GParted
|
|
|
|
|
Root jogosultság szükséges a GParted futtatásához
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:47
|
|
|
403.
|
|
|
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
|
|
|
Mivel a GParted képes partíciós táblákat és hatalmas adatmennyiségeket tönkretenni, csak rendszergazdai jogosultsággal futtatható.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:52
|
|
|
404.
|
|
|
In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
|
|
|
|
|
A WPA-kulcs érvénytelenítésének elkerülése érdekében az NTFS fájlrendszereken csak az UUID fele kerül beállításra egy új véletlenszerű értékre.
|
|
Translated by
Phillip Susi
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:41
|
|
|
405.
|
|
|
run simulation
|
|
|
simulation..
|
|
|
|
|
szimuláció futtatása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:202
|
|
|
406.
|
|
|
real resize
|
|
|
Real resize
|
|
|
|
|
valódi átméretezés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:210
|
