|
|
401.
|
|
|
Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
|
La azion di copie de partizion e je stade saltade par vie che il file-system %1 nol conten dâts
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:214
|
|
|
402.
|
|
|
Root privileges are required for running GParted
|
|
|
|
|
I privileçs di root a son necessaris par eseguî GParted
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:47
|
|
|
403.
|
|
|
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
|
|
|
Viodût che GParted al è un strument bon di distruzi lis tabelis di partizion e une gran cuantitât di dâts, dome root al pues eseguîlu.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:52
|
|
|
404.
|
|
|
In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
|
|
|
|
|
In un tentatîf di evitâ la invalidazion de clâf WPA, sui file-system NTFS dome mieç UUID al è stât metût come gnûf valôr casuâl.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:41
|
|
|
405.
|
|
|
run simulation
|
|
|
simulation..
|
|
|
|
|
inviament simulazion
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:202
|
|
|
406.
|
|
|
real resize
|
|
|
Real resize
|
|
|
|
|
ridimensionament reâl
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:210
|
